That a story taken from Chinese history and folklore should be so popular ... This has seen old and new collide, with these ancient tales being retold using the latest in digital technology.