After roles in “Memento” and “L.A. Confidential” made him famous, Pearce turned his back on Hollywood. At age 57, he’s returned in “The Brutalist.” Danny Rothenberg/Newmarket Group ...