It may be tempting to view hospital parking fees as exploiting a captive market. But the reality is much more complex.