Melanie Martinez’s house features curvy walls, bubble-shaped furniture, and an overall vibe that’s somewhere between a fantasy wonderland and a place where you might get trapped forever.