In love with the coastal lifestyle but anchored by careers that keep them in the Washington area, an Arlington couple had their single-level brick rambler transformed into a beach house bungalow.