Villa builds homes to be put in backyards, also known as ADUs, with each unit starting at $95,000. The startup has about 20 homes, ranging from 440 to 1,200 square feet, for sale from $95,000.