In the end, the only charge that ever stuck in the murder case was an indictment against one of the family’s former servants.

The late artist Maxo Vanka created the mural in 1941, based on a scene from the Book of Exodus. It’s one of 25 murals that ...