Google is working on a big upgrade to split-screen mode in Android 16 that adds a 90:10 split ratio, and here's a first look.