Italy has raised concerns that the UK is not fully sharing technologies in the GCAP fighter jet program, straining cooperation with Japan and threatening the coalition’s progress.