After sinking lower for two weeks, 30-year mortgage rates jumped Friday based on a better-than-expected jobs report. Rates climbed for many other loan types as well.