The nation’s report card showed that the nation’s schools have failed to recover from learning losses during the pandemic. But Illinois and Iowa showed mostly steady results.