Lexi Rodriguez has averaged 11.8 digs in five matches with Team USA, which faces a stiff test in the Volleyball Nations League quarterfinals.

A dozen high school basketball players gather in the lobby of a downtown Westin on a Saturday morning in June, greeting one another at the half-muted volume teenagers employ before noon. Most of them ...