Australian retail sales barely grew for a fourth straight month in May as gains in clothing purchases were offset by a rare drop in food sales.