Large-scale artworks in historic buildings, a lesson in Australian modernism, and behind the scenes at Melbourne’s ...