Tech and media companies that are developing new tools to help advertisers automate creative work on their platforms pose a ...