The Hungarian capital’s luxury scene is booming with a revival of heritage buildings. These are the rooms (or suites) to book for a pampered city break ...