Some have easy English equivalents – Nile for Neilus, Egypt for Aegyptus – while others present stickier problems, especially those that cannot be securely identified with a modern place. Pothecary ...