Celestine Metcalf, a resident of the Chicago Housing Authority’s Albany Terrace Apartments, remembers when she woke up Christmas morning in 2022 to find that her foyer had frozen over.