Olga’s, a new restaurant serving Guatemalan and American classics by a local immigrant family, opened its doors in downtown Riverhead Tuesday.