Unity Software shares jumped 8.1% Wednesday, extending a rally since May 7 earnings. The surge, absent new developments, is fueled by social media buzz and retail investor interest.