From a widow's muted desire to politics to caste status quo to extra-judicial methods to tackle crime—Sholay is a gift that keeps teaching.