More than 300,000 enterprises around the world use Atlassian 's ( TEAM -4.18%) software to connect employees more effectively, streamline workflows, and boost productivity. The company is now ...