We've come a long way from the dozens of standalone, non-canon features based on popular anime like Dragon Ball and Naruto, but Episode Nagi isn't an essential next chapter in an ongoing series ...