Rynn, 24, appears on Tuesday’s episode of NBC’s songwriting competition “Songland.” She is one four aspiring songwriters pitching original songs to this week’s guest artist, the Jonas ...