A proposed development that would bring miniature golf, a restaurant and entertainment venue to Plymouth's waterfront has reached a dead end.