Uberto Pasolini's, The Return, strips Homer's poem of much of its mythology to explore the human drama of post-war trauma and regret.