While the tech giant continues to dominate the cellphone market, it's a different story in the smartwatch arena.