Can't figure out whether to head to the Pacific or Caribbean? Here's the low-down on Mexico's Riviera Maya vs Riviera Nayarit ...