The century after the United States established its independence saw artists making works that were crucial to forming the country’s cultural identity.

The self-portrait has been purchased by two prominent U.K. museums thanks to a £1.6 million ($2.16 million) grant from the ...