This was a rule that Ubisoft understood well enough when it first launched its ambitious Assassin’s Creed series. Long before ...