Whether you’re into jazz, hip-hop, or old school soul, these establishments offer more than music—they offer an experience.