From fan betrayal to agency pressure, these celebrities saw their careers take a hit after dating rumors made headlines in the K-entertainment world.