Jon Volk is a well-known maker of custom exhaust manifolds for high-horsepower BMWs. Watch him work his design magic and cook up a header for a 1,000-plus horsepower M3.