Russia-linked hackers posing as journalists targeted staff at Britain's Ministry of Defence in a cyber spying operation that was spotted and thwarted, the government has revealed.