In New England, the name Norumbega still features on streets and buildings. But did this shining indigenous community ever ...