The Cheats, a veteran punk band from Pittsburgh, released their latest album, “Old Rats on a New Ship,” on Friday, but it was ...