The couple's celebration at Mount Zion Baptist Church was the "best day of our ... playing during the wedding ceremony, so I started working on one," Franklin tells PEOPLE. "Closer to the wedding ...