A hotel in Sydney's inner west, that once served as the inspiration for the Slim Dusty song Duncan, has been listed for sale.