Barnes & Noble’s Charles Village closure leaves the city without a big-box book retailer, but about two dozen independent ...