“Court of Gold,” which will be released on Feb. 18, will provide behind-the-scenes access to each team’s journey in the Olympics and explore the high level of competition in global basketball.