Bruno Fernandes's hat-trick fired Manchester United into the UEFA Europa League last eight with a 4-1 win over Real Sociedad, securing a 5-2 aggregate triumph.