Advocates protested the city’s decision to recruit recent high school graduates for school safety roles. The city plans to hire a class of assistant agents in July.