From classic stops to lively wine bars, these are the places "Top Chef" judges say you need to eat in the famed Italian city.