Here’s what you need to know about Becca Tilley and Hayley Kiyoko's relationship, from how they met to their engagement.