The announcement Friday of a staggering 50% levy on those imports stoked fear that big-ticket purchases from cars to washing machines to houses could see major price increases. But those metals ...