Avoiding offense with a sports team name isn’t complicated. Why can’t Kansas City do it?