Bill Duke joins the anticipated docu-series “Are We Famous Yet ... The remaining team members seek answers surrounding his death and fight to keep their American Dream alive.