Former Padres outfielder Billy Bean, who came out after his playing career and became MLB's inclusion ambassador, left a legacy of making baseball welcoming for all before his death at 60.