South Texas law firms Hilliard and Thomas J. Henry lock horns in a high-stakes bidding war to rename the American Bank Center and the city’s cashing in either way.