Brian Wilson, the Beach Boys’ visionary and fragile leader whose genius for melody, arrangements and wide-eyed self-expression inspired “Good Vibrations,” “California Girls” and other summertime ...